Хор русской православной церкви Воскресения в Цюрихе
регент - Мария Батова

(с диска “Chor der russisch-orthodoxen Auferstehungkirche Zurich”)

Тропарь Пасхи (обиходного распева, по-славянски, по-английски и на цюрихском диалекте немецкого языка) (?)

Christ is risen from the dead,

trampling down death by death,

and (up)on those in the tombs, bestowing life!

Christus ist auferstanden von den Toten

hat den Tod durch den Tod zertreten

und denen in den Gr?bern das Leben geschenkt!

Тропарь Пасхи (на итальянском языке) (?)

Cristo ? risorto dai morti

con la sua Morte ha calpestato la Morte

donando la vita ai giacenti nei sepolcri!

Александр Иванов “Ангел отваливает камень от гроба”

Кратко об этом сайте:

Сайт посвящен памяти священника Русской православной церкви Георгия Чистякова. Целью его создания является собирание и осмысление духовного и литературного наследия отца Георгия, формировавшегося в непростое для Русской православной церкви и в целом для христианства в России время. Время, когда стало возможным открыто исповедовать веру во Христа и посещать храмы, но и время трагических потрясений, связанных с поисками путей в политической, экономической и духовной жизни страны и каждого живущего в ней человека. Сайт создан по инициативе и при участии сына священника Георгия Чистякова Петра Чистякова.