Весть о пасхальной радости

Перевод с латинского Георгия Чистякова (по книге “Господу помолимся”):



Весть о пасхальной радости
Нам солнце шлет сиянием,
В лучах зари стоящего
Иисуса зрят апостолы.


На теле раны звездами
Сверкают; с удивлением
Об этом возвещают нам
Свидетели надежные.



********************


CLARO PASCHALI gaudio
sol mundo nitet radio,
cum Christum iam apostoli
visu cernunt corporeo.


Ostensa sibi vulnera
in Christi carne fulgida,
resurrexisse Dominum
voce fatentur publica.


Rex Christe clementissime,
tu corda nostra posside,
ut tibi laudes debitas
reddamus omni tempore!



Кратко об этом сайте:

Сайт посвящен памяти священника Русской православной церкви Георгия Чистякова. Целью его создания является собирание и осмысление духовного и литературного наследия отца Георгия, формировавшегося в непростое для Русской православной церкви и в целом для христианства в России время. Время, когда стало возможным открыто исповедовать веру во Христа и посещать храмы, но и время трагических потрясений, связанных с поисками путей в политической, экономической и духовной жизни страны и каждого живущего в ней человека. Сайт создан по инициативе и при участии сына священника Георгия Чистякова Петра Чистякова.