В ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ

Слава, и честь, и хвала Тебе, о Христос Избавитель,
Ты, Кому кротко поют дети «Осанна» сейчас.

Ты Израиля царь и славнейший потомок Давида,
Благословен, кто грядет во имя Господа к нам.

Силы небесные все восхваляют Спасителя в вышних,
И человек простой, и всё, что сотворено.

С пальмами вышел к Тебе народ еврейский навстречу,
Мы же ныне спешим с звонкой молитвой к Тебе.

На страданья они идущему славу воздали,
Мы же Тому, кто теперь царствует, правим свой гимн.

Были угодны Тебе их гимны, моление наше
Пусть будет, Иисус, тоже угодно Тебе.

Перевод с латинского Г.П.Чистякова
(оригинал текста гимна и ссылку на статью о его авторе смотрите ниже)

Икона заимствована из интернет-энциклопедии: Словари и энциклопедии на Академике

Gloria, laus et honor, tibi sit, Rex Christe, Redemptor!
Cui puerile decus prompsit Hosanna plum.

Israel es tu Rex, Davidis et inclyta proles:
Nomine qui in Domini, rex benedicte, venis.

Coetus in excelsis, te laudat coelicus omnis,
Et mortalis homo, et cuncta create simul.

Plebs Hebraea tibi cum palmis obvia venit:
Cum prece, voto, hymnis, adsumus ecce tibi.

Hi tibi passuro solvebant munia laudis;
Nos tibi regnanti pangimus ecce melos.

Hi placuere tibi, placeat devotio nostra,
Rex bone, rex clemens, cui bona cuncta placent.

(гимн в неделю ваий, автор - Теодульф, IX в.)